第八章:影响恒远——来自约翰牧师的见证
来源说明
本章核心见证来自约翰牧师(Pastor John)所写的《影响恒远》,中文译文由张爱春教授翻译。现阶段尚未取得可独立验证的 Pastor John 英文原稿,因此本书只把现存中文译文作为当前可用的 guest-testimony source;不得根据中文译文反向制造所谓“英文原文”。
因此,本章与前七章具有不同的作者身份:
前七章主要是父亲张崇助的叙事;本章则保存另一位亲历者对小麦子生命的独立见证。
本书编辑者可以提供必要的背景说明、章节结构与来源标识,但不得把约翰牧师第一人称的经历改写成父亲自己的记忆,也不得把译文重新包装成未经来源支持的“Pastor John英文原文”。
⸻
一、在小麦子出生以前,我们的故事已经开始
约翰牧师的故事并不是从小麦子出生开始。
在他的回忆中,更早以前,他和妻子已经因为服事的缘故,与华人群体建立关系。
他回忆教会怎样进入华人社区,与中国餐馆员工相识,在深夜和清晨聚会;怎样一起吃饭、建立友谊、分享福音;也记得曾有一次,大约140位餐馆员工和市长来到教会,从午夜聚集到凌晨两点半。
后来,这些关系逐渐发展成为华人教会。
2007年12月2日,第一次正式礼拜举行。之后,第一华人循理会逐渐建立起来。
所以,在约翰牧师看来,小麦子的故事并不是一个孤立事件。
它发生在一段已经延续多年的跨文化友谊、教会生活和福音伙伴关系中。
⸻
二、一个名字,把两个家庭连接起来
当Paul和Sue等候孩子出生的时候,一个非常特别的问题来到约翰牧师面前:
这个孩子可不可以用他的名字?
约翰牧师后来回忆,当Paul问他是否可以给孩子取名与他相同时,他既惊讶又感动。
讨论最后落在一个非常细微,却后来变得格外重要的地方:
孩子的中间名究竟应该是 Ernest,还是 Earnest?
约翰牧师解释,Earnest这个英文词带有真诚、诚实、可靠、认真而坚定的意思。
Paul选择了:
Earnest。
于是这个孩子正式拥有了名字:
John Earnest Zhang。
这不是后来为了纪念而创造出来的解释,而是约翰牧师本人关于命名过程的回忆。现存译文也保存了这段经过。
从这里开始,约翰牧师与这个孩子之间有了一层特殊关系。
他不只是教会里的一个孩子。
他的名字也承载了一份属灵家庭之间的爱。
⸻
三、一个与众不同的孩子
小约翰出生以后,生活并没有按照人通常期待的新生儿故事展开。
他的身体状况使父母和整个群体必须学习怎样接纳一个与许多孩子不同的生命。
约翰牧师特别记得Paul和Sue面对孩子状况时所表达的态度:
这个孩子是上帝赐给我们的礼物。
对约翰牧师而言,这句话给他留下了非常深刻的印象。
随着时间过去,小麦子也逐渐进入教会群体的生活。
人们认识他。
抱他。
看着他成长。
和他相处。
一个最初可能让一些人不知道该怎样靠近的孩子,慢慢成为群体共同爱护的孩子。
⸻
四、那个突然改变一切的日子
2024年8月,小麦子突然病重。
约翰牧师的见证保存了另一个观察角度。
他记得看到Sue抱着小约翰,而911急救人员已经来到家中。
他和妻子随后赶往医院。
抵达Riley儿童医院以后,他们逐渐意识到情况非常严重。
PICU。
检查。
异常的血液结果。
曾经低至大约44/22的血压。
长时间的脑电监测。
医护人员不断工作。
弟兄姊妹不断来到。
大家穿隔离衣、消毒、进入病房、祷告,然后离开。
如此反复。
持续了十三天。
关于当时听到的“Norovirus”等医疗语言,本书仍然遵守前一章已经锁定的规则:
它属于当时听到或被考虑的医疗可能性,不升级为已经确认的最终病因。
⸻
五、一个群体怎样陪伴一个孩子
在约翰牧师的叙述里,这十三天不仅是一个家庭的苦难。
它也成为一个群体共同承受的十三天。
有人来到病房。
有人祷告。
有人哭。
有人唱诗。
有人陪伴。
许多事情无法解决。
许多问题没有答案。
但人可以留下来。
这也是小麦子的生命带给我们的一个重要见证:
陪伴并不意味着能够改变结果。
有时候,陪伴只是拒绝让一个正在受苦的人独自承受。
⸻
六、约翰牧师最后的个人记忆
在《影响恒远》结尾,约翰牧师记录了一段只有他本人能够这样讲述的经历。
医务人员完成最后的处理以后,家人与朋友再次被请出病房。
后来,一位准备将小约翰送往殡仪服务机构的工作人员来到病房。
约翰牧师原本也要离开。
但就在他准备出去的时候,那位工作人员问他:
“你愿意留下来吗?”
他答应留下。
按照约翰牧师自己的回忆,工作人员把小约翰用毯子包裹好;随后,他短暂地抱着已经包裹好的孩子。
他说,那只有两三分钟,却成为一段极其深刻、几乎无法用语言解释的记忆。
最后,他帮助把孩子轻轻放到工作人员肩上。
他拉开帘子,打开门。
工作人员随后带着小约翰离开病房、走过走廊、离开PICU。
这是 Pastor John 的 witness record,不是父亲张崇助的第一人称经历。
⸻
七、影响没有停在十九个月
约翰牧师在文章结尾写到,《影响恒远》真正的结局不会简单地结束在文字里。
在他的信仰理解中,这些记忆在人生命中产生的涟漪仍然会继续扩散。
我们愿意尊重地把这个判断保留在他的见证之中。
因为这也是本章存在的意义:
父母当然会认为自己的孩子珍贵。
但是,当另一个人从自己的生命经验出发,说:
“这个孩子也改变了我。”
小麦子的故事便拥有了另一个独立的见证层。
所以这一章不是父亲替别人解释小麦子的意义。
而是父亲退到旁边,让另一个爱过这个孩子的人自己说话。
